kì cục

Cái mũ đó trông thật kì cục.

Definition

1. Adjective:
   • Strange / Weird: Describes something that is unusual, odd, or peculiar in a way that seems unnatural or unexpected.
   • Ridiculous / Absurd: Refers to something that is laughably unreasonable, illogical, or nonsensical.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cái mũ đó trông thật kì cục. (That hat looks really weird.)
  • Ý tưởng của anh ta nghe thật kì cục. (His idea sounds absolutely ridiculous.)
  • Hành động kì cục của nó khiến mọi người bối rối. (Its strange behavior confused everyone.)

Advanced Usage

• "kì cục" as a predicate adjective: Often used after linking verbs like "trông" (to look), "nghe" (to sound), "cảm thấy" (to feel).
  • Mọi thứ hôm nay cảm thấy thật kì cục. (Everything feels so strange today.)

Variants and Related Words

• Kì quặc (adj): A close synonym, also meaning strange or odd. The nuance can be slightly less intense than "kì cục."

  • Câu chuyện đó có một kết thúc kì quặc. (That story had a peculiar ending.)

• Kì lạ (adj): Strange, weird, but often with a more neutral or wondrous connotation, less negative than "kì cục."

  • Đó là một hiện tượng kì lạ của thiên nhiên. (That is a strange phenomenon of nature.)

Synonyms

• Strange: Unusual or surprising in a way that is unsettling or hard to understand.
• Weird: Very strange and unconventional.
• Bizarre: Very strange or unusual, especially in a striking or shocking way.
• Absurd: Wildly unreasonable, illogical, or inappropriate.

Related Idioms

• Làm trò kì cục: To act weirdly or to make a spectacle of oneself.

  • Đừng có làm trò kì cục ở nơi công cộng. (Don't act weird in public.)

• Chuyện kì cục: A strange/absurd story or matter.

  • Đó quả là một chuyện kì cục tôi từng nghe. (That is truly an absurd story I've ever heard.)